This time of the year...

    

L automne commence a poindre son nez... Les feuilles tombent et les premiers gels apparaissent... et le marketing de Noel recommence! Tonnes de cartes de noel dans les magasins, musique de rigueur en background, piles d'objets emballes de rouge et d'or "perfect presents" of the day...

Et les listes de Noel de mes mômes qui aussi réapparaissent.
Avec pour la moitie les derniers gadgets et consoles a la mode pour mon aine... Gadgets et objets électroniques que non seulement je n'approuve, dont je sais qu'il va se lasser très rapidement, et qui coutent la peau des fesses chacun, beaucoup plus que je n'ai l'intention de dépenser.
Gadgets destines first and foremost aux adultes aussi...

Et les palabres commencent. J'explique et j'essaie de négocier, mais mon môme n'en démord pas.

Noel devrait être  paix,  joie,  bonheur d'être ensemble et de se faire plaisir. Ca devient un terrain de bataille et de frustration.

Un blogger réputée prônant la parentalité positive expliquait récemment sur son blog  comment ses propres enfants, maintenant jeunes adultes heureux et équilibres, ne s'en étaient trouves que mieux d'être élevés selon les principes prônés, ce qui incluait bien sur l'absence de punition, theme principal du blog.
Seulement ses propres enfant, ont été élevés principalement a un moment ou ordinateurs, tablettes, portables, internet n'avaient pas la prominence que cela a de nos jours.
Comme m'a dit ma mere récemment, "Ca avait l'air plus facile de mon temps!"
Oui, de ce point de vue la, ca l'etait.

Comment faire passer ses propres valeurs a ses mômes de nos jours? Comment lutter contre l'influence de la tele? D'internet? De leurs pairs?
Comment lutter contre l'influence de ces parents qui achètent un iphone 6 a leur môme de 10 ans des que le portable atteint les rayons?
Comment leur faire passer la vanité du consumérisme ambient, quand leurs propres copains se vantent de la possession des derniers gadgets a la mode?
A une periode de leur vie (pre-teens, teens) ou l'appartenance a un groupe devient si primordiale...


Je n'ai pas de réponse.... Et ca me remplit de tristesse.

Mother's day 2015

Reveillee a 7h par ma gamine qui brulait de me donner ses creations pour l'occasion. Elle avait meme reussi a tirer son frere du lit a cette heure o si matinale, lui qui n'emerge pas avant 9h habituellement.
Je l'avais briefee la veille pourtant: rien avant 8h svp!

Mais non, rien a faire, a 7h30, les yeux bouffis, les cheveux en bataille, il a fallu que j'enfile ma vieille robe de chambre pour aller admirer les oeuvres d'art de rigueur, et me delecter du petit dejeuner prepare pour l'occasion, a savoir, un petit apple pie, et 3 chocolats avec une tasse de the....

La aussi, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire....
;-))

Fiction et realite

Quand je regarde des films/series policieres americaines, les equipes de policiers/militaires sont tous  minces et muscles, en super forme.. D'ailleurs dans les series televisees/films on est rarement gros. On est dans le reve et le politically correct la.

Hier je suis tombee sur un documentaire "real-life" ou on suivait une equipe d'hommes de loi specilisee dans la chasse de cultivateurs de cannabis. On etait dans le nord-west des US je crois. Sur la dizaine de types la-dedans, 2 seulement etaient minces. Le reste etait rondouillard voire franchement gros.... (Comment ces types la vont-ils arriver a faire la chasse aux trafiquants, on peut se demander; a moins que les autres soient dans le meme etat de sante! Mais c'est une autre question ca)

Edifiant.

Cela dit il suffit de se balader un samedi dans un centre ville moyen de ce pays pour se rendre compte que le phenomene se repand..

Moyennement etonnant si je regarde juste ma situation personnelle et observe le nombre d'occasions que moi et mes enfants on a d'absorber des sucreries ou des trucs moches et gras. Dont franchement le corps n'a pas besoin pour fonctionner parfaitement. C'est impressionnant et instructif.
Moi: 
Chocolat au bureau (saison de noel), gateaux et biscuits quand c'est l'anniversaire d'une colleague. Ne pas faire pareil nous expose au risque de paraitre ingrats voire radins... Gateaux pour Children in Need ou autres occasions nationales du genre... Chips, chocolats et biscuits dans le ditributeur....
Mes momes: 
Bonbons dans le sac d'ecole quand l'un de leur petits copains a un anniversaire; bonbon, chips ou autre truc du genre quand ils vont passer l'apres-midi chez des copains; gateaux chips, barres chocolatees quand ils sont invites a un anniversaire. Hey! il y a meme un stand de bonbons au club de natation, ou on fait pourtant de la competition sportive! (et qui preconise sentencieusement sur son site internet de manger "healthy"!)

Alors quand mes copines me demandent pourquoi je ne mets jamais bonbons, barres en chocolat ou biscuits sur ma liste de course, je leur reponds que ce n'est pas la peine, mes momes avalent deja tout ce  dont ils ont "besoin" (!) a ce niveau la chez leurs petits copains!..

Wall-e risque d'etre super bien vu finalement! ;-)

       

Rentree, Code Club et Scratch

J'ai commence a ecrire ce post il y a environ un mois et  ca commencait comme ca:

"Apres 6 semaines de pause (un peu stressante avec plein de boulot et de trucs a s'occuper la pause quand meme) dont 2 semaines super au bord de la mer au pays (et on a eu du pot il a fait relativement beau et agreable - comme en temoignent nos sessions quotidiennes a la piscine ouverte du complexe!), nous y revoila.
La rentree donc..."

Et je me suis arretee parce qu'en fait, je n'avais pas grand chose a ajouter!

En fait la rentree par ici, c'est une affaire assez simple. Faut juste etre sur de se presenter le bon jour avec son mome! Nous on commencait un mardi par exemple vu qu'on avait un "teacher training day" le lundi. Ca varie selon les ecoles ca, meme dans la meme ville. D'autres commencaient le lundi, ou bien encore plus tard dans la semaine.

Quant a la ruee sur les fournitures dont me parlent mes copines francaises, eh bien je ne connais pas: les crayons, stylos et livres ou cahiers sont fournis par l'ecole (totalement gratuite qui plus est - ok, soit, ne soit pas naïve ma fille, gratuite a part le fait qu'on paie a travers nos impots ! ;-) ).
Donc je n'ai rien eu a acheter, et je n'ai pas eu a faire face au stress (eh oui "stress" me disent mes copines!) de la couverture de livres!! (Terrible parait-il... ;-) )

Meme au niveau uniforme il n'y a pas eu affolement, vu que j'avais du renouveler en juin de toutes facons.

Donc plutot relax. Le seul truc c'est qu'il a fallu se remettre dans le rythme emmener-les-enfants-a-l'ecole-le-matin-rechercher-les-enfants-le-soir...
Plus de petites empletes tranquilles après le boulot, sur le chemin du retour; me revoila a foncer 3 fois par semaine, pour etre sure d'etre a 15h15 a l'ecole ou m'attendent mes momes. Ca frise parfois le jogging, mais, allez, on ne va pas se plaindre, ca affine les gambettes parait-il!
Et trouver un moment pour aller chez le coiffeur redevient coton.

J'ai entendu que les francais subissaient une petite revolution au niveau des rythmes scolaires pour cette rentree.
Pas de ca chez nous. Meme horaires qu'avant, partout.
Notre revolution scolaire c'est l'introduction cette annee, en sujet obligatoire du primaire au secondaire, de l'informatique. (Computing Sciences ici)
Et je ne parle pas de l'utilisation de Power point ou Word la (Information Technologie), mais de la programmation informatique. En primaire.
Le pays manque, et va manquer serieusement d'informaticiens, alors que l'informatique est partout dans notre vie de tous les jours.
Alors les anglais se sont bouges.

Et c'est comme ca que mes momes commencent a travailler sur des petites animations sur Scratch environment de programmation pour enfants mis au point par MIT au US.

Des initiatives comme Code club (qui se base sur un system de volontaires, comme beaucoup de ce genre d'initiatives dans le pays - sans volontaires, le pays tomberait en ruine!!) sont mises en place pour inciter les enfants a s'interesser a la programmation, des leur plus jeune age.

(video geniale sur YouTube a ce propos
"What's your name?
"Tim Berners-Lee
"What do You think you bring to the table?
"I..I invented the world wide web?..
"Anything else?......

J'adore!)

Et on en parle dans la presse nationale:

Kidscoding at school: 'When you learn computing, you're thinking about thinking'

Les choses bougent!

Notre vie

From Workplace Psychology:

"In his book, Industrial/Organizational Psychology: An Applied Approach, professor Michael Aamodt (2010) describes a typical day in the life of a typical person in this manner :

Work	8 hours
Commute to work	1 hour
Watch TV	3 hours
Sleep	8 hours
Prepare and eat meals	2 hours
Other	2 hours

“With the possible exception of sleeping, people spend more time at their jobs than at any other activity in life. . . . If a person is unhappy at work for 8 hours a day, the residual effects of this unhappiness will affect the quality of that person’s family and leisure life as well” (Aamodt, 2010, p. 3)."

Edifiant. A lire.

Picnic et multilinguisme

Picnic au parc avec une copine chinoise - un des avantages d être une étrangère a l étranger ca, on rencontre plein d' autres étrangers - picnic au parc donc, vu qu'il fait beau et chaud, et je retrouve mon amie entourée d autres dames venues profiter du soleil avec leurs enfants.
Et il s' avére que l'une vient de Taiwan, l'autre de Malaysie et la dernière de Brunei. Elles se sont toutes rencontrées au cours de mandarin ou elles envoient leur mômes le samedi matin.
On discute et on parle langue.
Toutes comprennent le mandarin et conversent entre elles en mandarin ou en anglais.
La taiwanaise parle aussi le cantonais et un dialecte local de Taiwan. Donc 4 langues.
J'apprends que le mandarin et le cantonais ce sont 2 langue différentes, proches mais différentes, un peu comme l'allemandet le hollandais, et ce n'est pas parce qu'on en en connait une qu 'on peut parler l'autre.

La dame de Brunei parle malay et un dialecte local (il y en a 10 environ) en plus du mandarin, de l'anglais et de l' allemand vu qu'elle est mariée à un autrichien.
Donc 5 langues.

La malaysienne parle malay, anglais, mandarin et un dialecte local. 4 langues.

Et moi? euh, 2 au mieux, vaguement 3, mais pas bien...

1. On gagnerait vraiment à faire attention aux gens qui nous entourent, qui balaient nos rues ou nettoient nos maisons...

2. En occident, on est vraiment des attrophies, avec nos langues uniques alors que les reste du monde est multilingue...

Tranche de vie et crottes de chien

Retour a la maison après le boulot, a pieds. Un type me depasse. Grand et tres mince il porte une casquette rouge enfoncee jusqu’aux sourcils, un hoody impression camouflage militaire 3 fois trop grand, un jean baggy qui decouvre la moitie de son slip, et des basquettes blanche. Ceci agremente d’une petite barbichette et d’un Rottweiler qui trottine independemment a cote de lui, et on a le look rappeur.

Dans sa main gauche le type tient un petit sac sac plastique noue semi transparent, avec ce que je devine etre… les crottes de son chien dedans!

How incredible is that?!

Les anglais, tres citoyens concernes, ramassent les crottes des animaux qu’ils promenent, et les deposent dans des petites poubelles appropriees, fournies par la mairie. Faut dire, c'est obligatoire, sous peine d'amende substancielle si pris en flagrant delit, delivree 'on the spot'. Un certain nombre de websites examinent la question, Keep Britain Tidy - Dog Fouling par ex, dont la page recap presente faits et solutions - 8 million de chiens, 1000 tonnes de detritus par jours - dangeurosite, a travers le transport potentiel de la toxocariasis notamment....

Faut  dire, les anglais sont tres concernes par les animaux et causes animales variees, et par le bien-etre de leurs 'pets' en particulier.

Et ils trouvent tres degoutant a Paris par exemple de devoir faire tres attention ou on met les pieds sous peine de souiller ses chaussures tous les 10 metres.

Et on ne peut pas leur en vouloir.

Civiques les anglais. Meme les rappeurs.

Engueulade, vie de famille .. et apps

Grosse engueulade avec mon homme ce matin... Petit visage anxieux de mon aine, claquement de porte, cris, et bang, je suis partie (au boulot, pas pour toujours ;-) )...

Et je me sens mal (le fait que je sois reveillee depuis 4 heures 30 ce matin n'arrange rien on me dira...). J'ai envie qu'on soit ce soir pour que je puisse retrouver mes gamins les serer dans mes bras et les rassurer. Tout va bien, tout va bien aller, ce n'est pas grave, ca va passer...

"Vous allez vous separer?"
"Non, on ne va pas se separer.. et meme si on se separait, ce n'est pas la fin du monde tu sais, beaucoup le font et vivent tres bien; tu verrais maman et papa pareil, sauf que ce serait ou dans la maison de papa, ou dans celle de maman... Des fois c'est mieux que les papas et les mamans ne vivent pas ensemble plutot qu'ils passent leur temps a s'engueuler, pardon, se disputer, tout le temps non?..."
Voila, j'ai tout prevu...  le discours est pret...

Culpabilite.. Je me sens coupable. I feel guilty..

Pas la premiere fois, pas la derniere. En fait je trouve qu'il y a beaucoup de culpabilite dans le role de parents. Dans le role de parents 'femme'? Mais je m'avance peut-etre la.
Beaucoup d'emotions contradictoires.. Faudrait prevenir les nouveaux parents. Attention la vie ne va pas etre facile! Faut pas croire les pubs de cereales ou de mixa bebe a la tele!
Et ca ne va pas s'arranger au fur et a mesure que les momes grandissent.
Ils ont un proverbe ici: "Small children, small problems"

Emotions contradictoires quand on est parent donc. Ou peut-etre c'est seulement moi?
Soulagement d'avoir trouve un centre aere correct pour prendre mes momes en charge pendant les vacances, et angoisse a me demander si ils y sont bien; desir de temps libre, et culpabilite quand je passe l'apres-midi avec une copine; super contente de me retrouver un weekend a paris seule chez des copains mais mes momes me manquent et je voudrais les avoir avec moi pour qu'on partage tout un tas de trucs; joie de passer une apres-midi avec mes gosses, et agacement devant leurs chamalleries incessantes; frustrations de devoir gerer tout le quotidien, but difficulty to let go...

Je me sens un peu single mother en ce moment... Et faut dire, le moral est un peu bas.

Inconvenient de la vie moderne, amplifie par l'expatriation, pas de grands-parents, oncles et tantes autour pour aider a gerer apres-midi sans classes, maladies, weekends et vacances.

Et on peine des fois. Souvent, d'ailleurs.

Truc qui n'a rien a voir, ou un peu, mais pas beaucoup, interessant blog avec interviews de participants varies de la vie publique chez Maman travaille sur les femmes en politique. Eh bien il n'y en a pas beaucoup en fait. Elles ont mieux a faire parait-il. Enfin, c'est une des raisons. Qui en dit long sur l'utilite des politiciens?

Autre truc qui n'a rien a voir avec ce post, mais plutot avec un autre ecrit le mois dernier: article lu hier sur The Conversation: The app trap: how children spend thousands online 

"the Microsoft survey revealed, 77% of parents stated they know only as much – or less – about technology than their children do" .. Ah ha... excellent... et ils leur achetent des tablettes a leur gamins... On n'arrete pas le progres hein!

 

 Je suis trop contente de ne pas avoir achete de tablette aux miens moi. Un probleme de moins a gerer.

( The Conversation, by the way, "Academic rigour, journalistic flair" - "A new journalism project featuring content from the sharpest academic minds." ou autrement dit un site de realisme au milieu des tonnes de con....ries que les journalistes de tout bord peuvent nous balancer! A suivre. Assidument.)

Apparences

Faisons dans la futilite ce vendredi.

Je regardais la tele francaise hier soir (de bien meilleure qualite que les chaines publiques en GB - films et series, francaises ou non, crimininelles ou de societe, documentaires, emissions, et surtout, beaucoup moins de tele realite... "16 and pregnant", "Embarrassing bodies", ... geniale la tele anglaise... NOT!) et je me disais que les femmes (et hommes aussi mais les femmes surtout) ont l'air beaucoup plus classes dans les series francaises. Et c'est marrant parce que c'est une reflexion que je me fais souvent "dans la vraie vie", quand je suis en visite en France, a Paris, ou a la campagne d'ailleurs. Les gens sont 'plus classes' que dans le coin ou j'habite. Qui n'est pas une grande ville branchee, soit ...

Et je n'arrivais pas vraiment a identifier a quoi cela tenait. Vetements? Maquillage? Coiffure? Allure generale?

Un peu de tout ca probablement.
Les anglaises sont coquettes, et elles font gaffe a ce qu'elles portent. Elles suivent la mode mais c'est un peu la le probleme: elles la suivent trop j'ai l'impression. Elles portent des trucs sans se demander on dirait si ca leur va vraiment; si ca convient a leur corpulence (ou leur age meme!!), si la couleur leur convient - des pantalons skinny sur une femme de plus de 40 ans qui plus est replette, c'est ridicule.... (deja que c'est dur a porter le skinny... a moins d'etre super mince, grande et bien foutue..).
Ou un decolete decouvrant la moitie des seins passee 40 ans??

Le maquillage aussi; il y en a un peu des tonnes.

Et puis la coiffure. Le concept 'au naturel' elles ne connaissent pas vraiment. Elles se colorent a peu pres toutes les cheveux, et faut que ca se voit. Que la couleur aille a leur ton de peau ne semble pas etre une consideration. Elles suivent les stars du moment! Les cheveux super raides, lisses au fer c'est suppose glamour par example... (?) Ca fait surtout des cheveux ternes et ca les tue au bout d'un moment...
Ou les cheveux longs blonds presque platine, super brushing, a la californienne, c'est aussi vraiment populaire. Ca me rappelle le feuilleton Dallas dans sa plus belle epoque!
(Sauf que les actrices etaient canons, forcement! ;-P )
C'est dommage parce que les cheveux dans le dos, non attaches, et bien colores quand on n'a passe un certain age, pour moi ca ne le fait pas!
Ca fait vraiment j'essaie-comme-une-dingue-de-remonter-dans-le-temps-et-je-n'accepte-pas-que-je-vieillis!

Quand je me balade en France par contre je vois plein de femmes de tous les ages avec plein de coupes (souvent courtes ou mi-long) symphas qui leur vont. Et des couleurs de cheveux na-tu-relles qui les les mettent en valeur. Faut dire que le concept du 'coiffeur visagiste' est virtuellement inexistent ici. En tous cas dans les petites villes.

Peut-etre que c'est sympha de decider de faire ce qu'on veut sans se preocuper de suivre certains criteres?

Mais le truc c'est que je ne crois meme pas que ce soit l'idee.

Enfin bref. Moi ce que j'en dis. Mon opinion apres tout! ;-)

Rentree

Apres 2 semaines fin d'ete, ensoleillees, on se retrouve dans la grisaille, la pluie et le froid. L'autumne semble bien arrive.

Les enfants sont de retour a l'ecole depuis une semaine; retour au train-train quotidien je suppose.
Affaire plutot 'low-key' ici que cette rentree: alors que pour mes nieces en France, c'est la course aux livres et fournitures; livres qu'il faut couvrir et fournitures qu'il faut marquer. Reunions parents-maitresse aussi. Et toute l'organisation pour amener et aller chercher les gosses a l'ecole, dans un pays ou on semble travailler plus tard malgre les RTT, et ou il semble plus dur d'adapter ses horaires de travail a ceux scolaires.

Chez nous, rien de tel: il n'y a rien de particulier a acheter; tant que l'uniforme et les chaussures vont toujours, on est pares pour la rentree. Comme j'ai renouvele en fin d'annee, ca va. Soit, on peut acheter 1 nouveau sac, une nouvelle boite a sandwichs et la gourde qui va bien, si on souhaite.

Meme les communications avec l'ecole ont ete au ralenti cette premiere semaine; mes momes suivent certainement un programme precis, mais on ne me donne pas d'emploi du temps. Comme on ne leur donne pas vraiment de devoir a faire le soir non plus. Mes 2 moufflets sont juste tenus de lire un livre correspondant a leur niveau aussi souvent que possible.

Quant aux activites extras cours, ca depend des ecoles; dans la notre il y en a tres peu, et elles commencent a partir de la 4eme annee de toutes facons.
Mon aine fait du football une fois par semaine par exemple, activite orchestree par leur  prof de sport. Parce que mes momes, a l'ecole primaire, ont un prof de sport. Ce que nous n'avions pas 'a mon epoque' (on dirait ma mere...). Comme il y a maintenant des assistantes scolaires dans chaque classe (en general 2, quoique 4 pour the reception year), ce que je n'ai jamais eu non plus, le maitre/maitresse se debrouillant tout seul a l'epoque.
Moi, j'aimerais bien que des clubs soient organises par l'ecole. Parce les momes finissent a 15h15 et que ce n'est pas facile a concilier avec des horaires de journees de travail ca. Chez nous ca va a peu pres, ma boite est flexible et le papa travaille en independant. Mais quand meme. Et puis je trouve que ca leur fait du bien aux gamins; ca leur evite de trainer devant la tele, ou dehors. Ils peuvrent decouvrir une activite differente, langue, jeu (echecs), instrument de musique, programmation.. dans un environment safe, a moindre cout pour les parents.

On a une nouvelle Head mistress depuis mai. Et celle-la a l'air moins autocratique et plus disposee a faire bouger les choses.
Alors j'espere.

Vieillir - part 2

C'est vraiment triste la facon dont le monde exterieur peut se reduire quand on vieillit.

Je regarde mes parents, je regarde leur vie, et je n'arrive pas a croire ma mere quand elle me dit qu'elle est debordee!
Ils sont retraites, ils n'ont pas de passion, hobby ou autre activite particuliere, ne participe a aucun clubs, ont une grande maison et un jardin a s'occuper, certes, mais c'est a peu pres tout.

Leur vie est reglee, a la minute pres. A chaque jour, chaque heure, sa tache. Ca me rappelle un peu la chanson "la vie par procuration" de J.J. Goldman 

J'avais remarque il y a plus de 25 ans (ouch!) la meme chose avec ma grande-tante et mon grand-oncle, chez qui je passais des vacances. Meme vie reglee, organisee. Ils me paraissaient tellement vieux a l'epoque.
Et mes parents avaient mon age. Jamais je ne me serais dit qu'ils evolueraient pareil.

Est-ce que c'est ce qu'on devient quand on vieillit? Une ombre de soi? ...Tout se retrecit, se rabougrit comme ca?...

Finalement c'est plutot bien que l'autre grand-mere de l'autre cote  (voir ce post la) se soit trouvee une passion sur le tard. Un peu triste pour mes enfants. Mais vraiment, Good for her.

Les grand-parents ne sont plus ce qu'ils etaient

... Ou ce qu'ils devraient etre.
Ou ce qu'on s'imagine qu'ils devraient etre...

Et ce qu'on s'imagine souvent, ce sont les grand-parents gateaux qui adorent et s'occupent de leur petits enfants.

La, faut descendre de son petit nuage et faire face a la realite.

Chez nous, par exemple, ce n'est pas tout a fait ca.
D'un cote on a une grand-mere qui s'est trouve sur le tard une passion pour la gente canine. Et ne faisant pas les choses a moitie, elle en a 3, de chiens. De tailles variees: ca va du petit veau a ceux qui arrivent aux genoux. Du coup elle est tres occupee, les emmene a tout un tas de competitions et les fait participer a tout un tas d'activites, 'gun dog training' ou 'water dog training' ou 'agility club'. Elle visite aussi la maison de retraite du coin avec le plus gros  du lot, vu qu'il parait que ca fait beaucoup de bien aux petits vieux.
Super tout ca, mais le temps pour ses petits-enfants? A vrai dire ca ne l'interesse pas vraiment. Et elle ne me les prend pas en vacances parce qu'avec les chiens 'tu comprends' c'est dangeureux, des petits comme ca...

De l'autre cote, c'est aussi complique; d'abord parce qu'il y a la distance et le cout, vu qu'ils sont en France. Et aussi parce qu'on a un grand-pere acariatre qui ne supporte rien, et a des horaires de vie opposes  a ceux du reste de la population dans son coin (ie. coucher a 4 h du mat', lever a a 11h ... sieste entre 13 et 15h) et autour duquel on doit marcher comme sur des oeufs. Pratique ca avec des petits momes.
La grand-mere de son cote, est tres a cheval sur la tenue de sa maison, son repassage, son menage, ses repas, ses courses, son jardin et s'epuise a ce que tout soit par-fait. Alors oui, elle est tres contente de voir ses petits enfants, mais avec peu de temps a leur consacrer finalement, et surtout, elle doit composer avec son mari. Sur les nerfs, elle meurt de fatigue au bout de 3 jours...

D'ou l'utilite des clubs et autres centres aeres divers. Faut apprendre a s'organiser autrement. A ne pas vraiment compter sur la famille.
Sauf si on habite en Bulgarie. Ou apparemment c'est un affront de ne pas confier les petits-enfants aux grand-parents aussi souvent que possible.

Ils ont de la chance sur ce plan la, les bulgares.

La clim' au bureau

On a un temps exceptionnel an GB depuis 10 jours. Voire meme tres chaud (trop chaud pour moi!). Mais on hesite a se plaindre vu que la derniere fois qu'on a eu un ete c'etait probablement il y a 5 ans!

Et il parait que ca va continuer au moins jusqu'a la fin du mois.
Dommage, moi je suis au bureau.

On aurait pu penser que la clim' au bureau allait s'adapter. Eh bien non. Et c'est le bonheur. La semaine derniere je portais 2 T-shirts et 2 gilets les uns sur les autres, et j'avais tout de meme le nez froid et la chaire de poule. Cette semaine, on a 26 degres des 8h30 ce matin, et le ventilo marche a fond....
Et comme on ne peut pas ouvrir les fenetres....

La, je reve: une maison de famille au bord de la mer; la mer, la plage...

Charities

Marche pour recolter des fonds pour l'hospice du coin; participation au marathon de Londres; autre marche pour une autre organisation caritative; 'charity ball' pour une autre association ... Notre panneau d'affichage interne de l'entreprise est plein de messages de demande de sponsoring pour telle ou telle action en faveur de telle ou telle cause....

Club des supporters a l'ecole, compose de parents qui organisent benevolement des activites extra scolaires pour les bambins; leaders bien entendu benevoles chez les scouts/beavers, qui sollicitent de temps les parents pour aider a l'admin ou pour les sorties...

La GB est managee par les volontaires. Sans volontaires, benevoles, ce serait le chaos.

Je ne sais pas si c'est un choix culturel, ou seulement le resultat de la politique gouvernementale du pays ... 

Peer pressure, toujours

'I want long hair, so I can be more beautiful', says my five years old.

Ma poulette a toujours eu les cheveux courts jusqu'a present. 
1. parce que c'etait pratique et nous evitait tout le bazar du coiffage, barrettes etc; 
2. parce que pendant longtemps ca a ete la croix et la baniere de lui laver les cheveux, vu que la miss ne tolerait aucun goutte de savon, voire d'eau dans les yeux, sous peine de hurlements a n'en plus finir;
3. parce que les cheveux courts lui vont vraiment bien, elle a le visage pour.

Seulement voila, les barbies, les princesses, le marketing, et la pression des pairs nous rattrappent. Et les cliches. Et les petites boites ou on nous enferme.

C'est dur je trouve d'elever un enfant, selon ses propres convictions, sans se faire broyer par la machine fric, politico-correcte... A moins de vivre sur une ile? Sans tele, medias, bouquins?... Un peu triste quand meme.

Et c'est dur de resister a l'influence des pairs, du genre seul contre tous.

Tous les gamins de la classe de offspring 1 sont dans 'skylanders' alors mon mome veut faire partie de ce monde la aussi. Essayer de lui expliquer que ce ne sont que des bouts de plastiques fabriques pour 3 fois rien en Chine et vendus a des prix exhorbitants pour enrichir encore plus les CEOs et shareholders de telle et telle corporation, ne sert a rien. Ses copains en ont, alors il lui en faut aussi.
Ses copains sont sur Club Penguin, alors il veut y etre aussi. Son cousin joue a Minecraft, alors il veut y jouer aussi....

Et se battre contre ses momes, ca use. Dire non tout le temps, ca fatigue.

Alors on apprend a negocier.

Comme quand on va passer la journee avec une copine qui bourre ses gamins de snacks plusieurs fois par jour, par exemple.
Je n'ai rien contre le principe du snack: les enfants se depensent beaucoup, usent enormement d'energie, et manger un truc de temps en temps ca ravigore (sans compter qu'un gamin qui a faim peut etre d'une humeur massacrante...).
Par contre je suis contre les snacks petris de sucre et de graisse (chips, bonbons, gateaux, barres chocolatees, voire doughnuts...) et les snacks qui sont tellement enormes qu'ils bourrent le gamin et l'empeche de manger le repas suivant aux qualites nutritives que le snack lui n'avait probablement pas.

Alors on developpe des strategies, comme de faire gouter le gamin avant de sortir; et puis on se fait une raison. Ses gamins mangeront plein de cochonneries pendant la journee? Bon, eh bien tant pis. Ils mangeront mieux demain...

Ca ne doit pas etre facile a vivre quand on emigre dans un pays ou la culture, les facons de vivre sont a mille lieux des notres. Dur pour les gamins aussi, qui vivent tirailles entre 2 histoires.

Albums photos et vieillir

Petite session album photo ce weekend. Je faisais un peu de rangement et suis tombee sur mes vieux album de bebe et d'enfant. Et d'ado et de jeune femme. Que j'ai ouverts. Pas une tres bonne idee ca, surtout pour ceux ou j'apparais 'jeune'.
Mmm...

Excitee donc, j'appelle les momes pour leur montrer maman bebe, et mes grand-meres/grand-peres, tonton/tata, toute la famille quoi. Enfin ma famille, puisque beaucoup sont morts depuis un moment.

Exclamations extasiees  (en particulier devant la traditionnelle photo du bebe nu a plat ventre sur la serviette: 'eh mum, I can see your bottom!!')

Et aussi 'Mum, the pictures are in colour..'. Bah oui mon cheri, ta mere n'est pas si vieille que ca tu sais! Il y avait la couleur quand j'etais petite!
'Yes, you are! Look at your grey hair!', doigts dans mes cheveux...
Ex-ce-llent.

Bon, oui je vieillis. Comme tout le monde.
Mais en fait le truc marrant c'est qu' 'avant', je ne le ressentais pas trop. La, depuis quelques temps, j'ai l'impression que ca s'accelere. Physiquement je veux dire. Mentalement pas trop encore. Quoique la memoire merdouille un peu. Mais bon, allez, mettons ca sur le compte de la fatigue.

Physiquement donc.  Au niveau du visage surtout. Le reste a l'air de tenir.
Plus de rides? La peau qui se fletrit? Les cernes et les yeux qui s'enfoncent et le visage qui se creuse? Et les cheveux blancs evidemment (Grand temps de me lancer dans l'aventure formidable des cheveux colores, comme la plupart des femmes autour de moi, my dear!).
Je scrute et je catalogue.
C'est comme si il y avait un cap, que je viens de franchir. Maintenant, on est sur la pente descendante.

Et le choc du 'But whose that face in the mirror??'
C'est ma belle-mere qui en parlait en rigolant; comment on se sent toujours 25 ans dans sa tete, meme a 70 ans, et qu'a a certain age, ca fait bizarre chaque fois qu'on se 'croise' dans le mirroir.
Ca m'est arrive il n'y a pas longtemps d'ailleurs, dans un grand magasin; je suis passee devant une glace et je ne me suis virtuellement pas reconnue pendant quelques secondes. Ces cernes, ces yeux creuses!...

J'aimerais vieillir bien; avoir un beau visage, vieux. Et jusqu'a present je me disais que j'avais l'air de tenir, que j'avais les bons genes.
Depuis peu, je ne sais plus.

Est-ce meme important? A quoi ca sert finalement de vieillir 'beau'? Pour soi? pour les autres?
Au moins j'essaie de maintenir les reste du corps en forme, parce que pouvoir bouger, se deplacer, faire ce qu'on veut, ne pas etre limitee par son corps, surtout avec ses enfants, ca c'est important.

Mais un beau visage? Vanite, vanite, me dit mon homme.
Plus facile a dire pour lui, un homme! Un homme qui jette un coup d'oeil appreciateur a la fille de twenty-something qui passe dans la rue, qui commente sur le physique impecable du modele de  la pub machin pour les cheveux...


Peut-etre.
En prendre son parti. Pas grand chose d'autre a faire.

Ce qu'on ne doit pas faire parfois...

Ce weekend "as a Beaver" (pre-louveteau quoi), mon mome devait gagner son badge activite trekking. Donc, rendez-vous a Avebury (chouette endroit ceci dit - enormes pierres erigees verticalement, il y a des milliers d'annees, on ne sait meme pas pourquoi), en plein milieu de la campagne Wiltshirienne (si on peut dire), pour une marche dans les pres.

Il pleuviotait, il y avait du vent, j'avais mal et pas assez dormi, bref je n'etais pas tres chaude pour accompagner perso. Et j'avais avec moi ma cadette. Bref j'envisageais une visite au sec au musee du coin, plutot qu'une balade sous la pluie en pleine cambrousse.
Sauf que le musee coutait environ £5 par personne et qu'avec le prix du carburant pour arriver sur place, et du parking, ca commencait a faire cher l'apres-midi. Et puis on etait trop loin pour revenir a la maison. Finalement, mon avarice a eu raison de mon manque d'enthousiasme et je me suis lancee avec ma gamine et le groupe de beavers, parents et freres et soeur melanges, dans l'aventure.
Et puis 2 miles, ca n'avait pas l'air trop long.

Sauf qu'apres 30 minutes de marche sous la flotte et dans le vent, ma gamine a commence a rechigner. A force de tresors de persuasion, d'histoires et de barres en chocolat, on a finalement reussi a terminer la balade.
Qui a dure 2 heures. Et oui, 2 heures. Pas 2 MILES. J'avais mal lu le papier.....

Le soir mon homme m'a demande si mon mome avait apprecie son apres-midi. Vu qu' arrive sur le parking a la fin de l'aventure, mon gamin m'avait dit que "Mum, la prochaine qu'on nous demande de participer a une marche pour les beavers, tu veux bien dire "non"?", j'imagine que la reponse est: "pas vraiment"!!

(mais on a tous super bien dormi le soir, et mes jambes me font encore mal 2 jours apres!)

Baddies

La scene: nous tous dans la voiture, sur l'autoroute, pour un retour a la maison. A la radio, BBC4 et un reportage sur des massacres au Pakistan, dans une communaute specifique dont j'ai oublie le nom. Intolerance, lutte entre 2 fractions religieuses comme il y en a beaucoup. Lutte de pouvoir, d'ideologie.

Description assez dure, visuelle du journaliste: "... j'entends crier {juste apres un attentat au suicde bomber} et je vois mon ami par-terre, la jambe en feu, et le yeux qui lui sortent de la tete..."

Moi, j'aurais eteint, mais ma moitie considere que les enfants doivent aussi savoir ce qu'est la vraie vie....

Petite voix soudain venue de derriere : "There are real baddies aren't they daddy?", a moitie etoufffee par un pouce dans la bouche..

Oui ma cherie, there are real baddies in this world..

Et j'aimerais tellement pouvoir te proteger toujours de tout ca...

Le soleil brille

Et les anglais sont en short et T-shirt! Ca ne rate jamais! Le fait qu'on ait un petit vent du nord bien froid, et qu'il ne fasse que 3 ou 4 degres dehors ne leur pose aucun probleme. Le soleil est la, alors on sort les vetements d'ete.
Meme les gamins partent a l'ecole vetus d'un simple gilet ou sweatshirt.
Brrrr....

Papa met ses yeux!

My youngest, to my eldest: "Don't go there! Daddy is putting his eyes in!"

(i.e. his contact lenses!)

Kids are fun!