Exilee

Une chose que je trouve un peu dure, un peu triste, un peu difficile a vivre quand on vit a l'etranger, qui plus est au milieu d'un un entourage 'autochtone', c'est la non-possibilite de pouvoir partager.
Surtout si l'entourage en question n'a qu'un interet limite, voir nul pour ma langue, ma culture, le pays d'ou je viens.

On peut se sentir plutot seule dans son monde parfois.

Je voudrais pouvoir partager les paroles d'une chanson, des blagues, des details historiques, mes lectures, les films que j'ai aime... ou juste pouvoir etre comprise a demi-mot parce que mon interlocuteur vient du meme endroit, a vecu la meme chose, eu des experiences similaires.

Devoir tout expliquer est fatiguant; ne pas pouvoir exprimer ou expliquer parce que les gens s'en fichent est encore pire, c'est deprimant.
Et encore,  je ne suis pas 'east european', pakistanaise, africaine ou asiatique. Devoir se taire parce que ma culture est plus ou moins percue comme sub culture,  inferieure, doit etre triste et humiliant..

Une pensee pour tous ces immigres, ces visages qu'on croise tous les jours, au fil de nos taches quotidiennes, sans meme les voir.

Un autre truc un peu penible aussi c'est la propension de chaque communaute, j'imagine, a se convaincre que parce qu'ils font les choses d'une certaine facon dans le coin, c'est universel, c'est comme ca que ca doit se faire en regle generale!

(Soit, dans certains cas, a cause des conditions de vie, du terrain, du climat, il vaut mieux suivre les locaux, plus adaptes a leur environment. Banquise, jungle, desert... Et encore.. Ne pourrait-on pas offrir des suggestions?)

Examples:
- en France, ils rigolent quand je leur dis que le fromage se mange a la fin du repas en Angleterre, avec du celeri et du raisin qui plus est, et que les anglais ont d'excellents fromage aux fruits (cranberries, abricot..) - ils en fabriquent traditionnellemnt des centaines, de fromages d'ailleurs;
(et je ne vais meme pas mentionner la conduite a gauche/droite!)

- en Allemagne, l'obligation d'attendre aveuglement que le petit bonhomme soit vert au feu rouge, pour pouvoir traverser; je me suis fait rabrouer parce que je donnais soit disant un mauvais exemple quand j'ai traverse une rue au feu vert (...vue qu'il n'y avait aucun vehicule sur 500 m, a droite ou a gauche)!
Ce sont les voitures qui tuent, pas les feux rouges!!

Ca prend du temps et une certaine confiance en soit pour arriver a realiser que  personne ne detient la verite universelle. Tout depend de l'endroit/moment ou on se trouve. Et ce n'est pas parce qu'on ne sait pas, ou qu'on n'apprehende pas les choses de la meme facon, qu'on est plus idiot qu'un autre.

Ouverture d'esprit et humilite.

Peut-etre que chacun devrait faire son sejour a l'etranger?

Le soleil brille

Et les anglais sont en short et T-shirt! Ca ne rate jamais! Le fait qu'on ait un petit vent du nord bien froid, et qu'il ne fasse que 3 ou 4 degres dehors ne leur pose aucun probleme. Le soleil est la, alors on sort les vetements d'ete.
Meme les gamins partent a l'ecole vetus d'un simple gilet ou sweatshirt.
Brrrr....

Juste une question de rhume sans doute

Je relisais un vieux 'Calvin and Hobbes' ce weekend, et celui-la est un de mes preferes:



Et les arbres devaient etre sacrement enrhumes ce weekend parce que ca soufflait!

Papa met ses yeux!

My youngest, to my eldest: "Don't go there! Daddy is putting his eyes in!"

(i.e. his contact lenses!)

Kids are fun!

Martin Milan

  

Dommage que cette BD de Goddard n'ait pas continue; moi j'aimais bien. Beaucoup d'emotion, de poesie et d'irone aussi. Et de l'aventure.

---
Zenor Melpomene Golgott, conte de Krapula: " ..Soyez franc! Je ne vous fais pas horreur?"
Martin: "La tete des gens me laisse completement froid. C'est ce qu'il y a a l'interieur qui me flanque la frousse."

Martin Milan, "Une Ombre est passee", Goddard. p30

Emigres et natation

J'emmene mes gamins a la piscine tous les vendredi apres-midi. Et le cours de natation c'est une microcosme de la societe anglaise; la moitie des participants/parents sont anglais, l'autre sont etrangers: bresiliens, pakistanais/indous, congolais/tanzaneens/ethiopiens, thai, tibetins, europeens de l'est (polonais? latviens?), roumains... et moi.

Les 2 categories ont tendance a ne pas se parler, par contre dans la categorie etrangers, ca discute et 'socialise'. Plutot par pays/continent, mais aussi inter-continents. Et moi je parle un peu a tout le monde.

Le parcours de tous ces gens m'interesserait enormemant, mais c'est impoli de creuser trop. Et ca peut etre douloureux. Ou indecent... Et comprendrais-je, vraiment?
Alors on se contente d'habitude de parler enfants, ecole voire travail.

Et parfois, on a l'occasion de voir ses propres prejuges/preconceptions re-evaluees. Comme quand on se demandait avec une dame tibetaine, comment allait cette autre dame pakistanaise qui avait quitte son foyer avec ses 2 fils pour cause (apparement) de mari abusif. Moi je trouvais ca courageux, d'un certain cote, de faire une chose pareille dans un pays etranger. Deja, dans son propre pays ce n'est pas une situation facile, mais se retrouver seule avec 2 enfants dans un pays a la culture totalement differente...

La dame tibetaine m'a repondu que la dame pakistanaise avait au contraire beaucoup de chance d'etre en GB parce qu'au Pakistan, il lui aurait ete impossible de partir, elle aurait ete severement punie, voire tuee, lapidee....

Comme quoi, les prejuges....

Ca me rappelle un episode de Doctor House ou l'une de ses assistante s'insurge contre le travail des enfants en Asie, ce sur quoi l'autre assistante, d'origine philippine, lui explique qu'elle est au contraire bien contente que son petit cousin travaille pour une boite americaine la-bas, parce que les structures au village sont deplorables, et ce qui l'attendrait a l'ecole, voire dans la rue, est bien pire...

Rien n'est ou tout noir, ou tout blanc.

Une autre fois, la dame thibetaine m'a appris qu'au Tibet les hommes et les femmes etaient vraiment supposes egaux et qu'une femme pouvait avoir plusieurs maris (polyandrie)! (qui voudrait de plusieurs maris?!? ;-) mais ca c'est un autre post!);  elle n'avait pas la culture pakistanaise en grande estime, qui pouvait traiter la moitie de sa population, les femmes, d'une facon aussi abominable.

Je trouve que j'ai beaucoup de chance.

Je me demande si dans la meme situation, en France, j'aurais pu avoir ce genre de relations avec ces gens croises au detour de mes activites quotidiennes. Aurais-je meme fait attention a eux, pris la peine de les saluer?

Est-ce mon statut d'emigree qui me permet ces interactions? Car je suis tout de meme une emigree, une emigree economique, chanceuse, qui peut retourner dans son pays et y retrouver famille et amis intacts; ou sa ville n'aura pas ete reduite en gravas, ensevelie sous les bombes; qui peut revenir sans risque de se retouvee violee, ou torturee, ou de voir ses enfants mourir de faim sous ses yeux.

Je trouve que j'ai vraiment beaucoup de chance.

Another quote of the day

You are responsible for your children, their well-being, education, welfare. Your children are not your property

Liberally quoted from 'The complete guide of Raising Happy Children', Steve Biddulph

'Sur le net ca chauffe'

Co2 mon amour, c'est une excellente emission de France Inter sur l'environment, notre planete, les sciences et le progres, qui passe tous les samedis apres-midi.

La semaine derniere, dans 'Sur le net ca chauffe', l'equipe se penchait sur l'impact de nos gadgets et de l'univers informatique sur notre environment et nos modes de vie. Et pour etre honnete, ce n'etait pas rejouissant.

 Ce que j'en ai retenu: un gros gachis; des tonnes et des tonnes de material qui ne sont pas recycles correctement, voire pas du tout; des gens qui vivent dans des conditions deplorables dues au minage de materiaux necessaires au bon fonctionnement de nos PCs et phones (ils vivent tous la-bas en Afrique et en Asie, dans ces pays non developpes, alors forcement, nous on ne se sent pas trop concernes, voire on s'en fout...); des materiaux precieux gaspilles, et qui auront disparu d'ici 30 a 60 ans... Comment ferons nous fonctionner nos gadjets alors??

 A parte: ca me rappelle la fin du film 'The day the Earth stood still' (que j'ai bien aime moi perso - j'aime bien les films avec une morale! ;-) ), where Klaatu, l'extra-terrestre accepte d'epargner la race humaine, prevenant que cela aura un prix. Et l'electricite est banie de la terre pour toujours... Quelle desastre ce serait! Imaginer ca? Plus d'electricite! Alors que tout notre confort materiel, notre vie de tous les jours tourne autour de l'electricite, est rendu possible grace a l'electricite!

Pour en revenir au programme ci-dessus, on peut ecouter l'emission en ligne: ici

La page de l'emission renvoit au livre de l'un de invites (Impacts écologiques des technologies de l'information et de la communication : les faces cachées de l'immatérialité), et a toute un liste de sites parmi lesquels les amis de la terre (avec un interessant rapport sur la facon dont les marques limitent nos biens), wwf et son guide pour un systeme d'information responsable, mais aussi moins connus, un lien vers le site 'mes courses pour la planete' et son guide du bon usage du material electronique... 

Il n'y a plus qu'a lire.. et a appliquer, autant que possible. Mais ca ne va pas etre facile.

---

Klaatu: Do you speak for the entire human race?

Regina Jackson: I speak for the President of the United States. Now, please; tell me why have you come to our planet.

Klaatu: *Your* planet.

Regina Jackson: Yes; this is our planet.

Klaatu: No, it is not.

 ---

 Klaatu: If the Earth dies, you die. If you die, the Earth survives. There are only a handful of planets in the cosmos that are capable of supporting complex life...

----

Mr. Wu: I'm afraid they are not a reasonable race. I've been living amongst them for seventy years now. I know them well.

Klaatu: And?

Mr. Wu: Any attempt to intercede with them would be futile. They are destructive, and they won't change.

----

Professor Barnhardt: There must be alternatives. You must have some technology that could solve our problem.

Klaatu: Your problem is not technology. The problem is you. You lack the will to change.

Professor Barnhardt: Then help us change.

Klaatu: I cannot change your nature. You treat the world as you treat each other.

Renaud et Madame Thatcher

J'ecoutais Cherie FM Frenchy cet apres-midi, sur la super radio DAB/Internet qu'on s'est offerte l'annee derniere (on a acces aux radios du monde entier, chinoises, thailandaises, russes... c'est formidable, 'on n'arrete pas le progres!' comme dirait Achille Talon) et ils nous passent 'Miss Maggie' de Renaud (album les Introuvables de 1995).

Bon, soit, pas beaucoup de tact. Vu les circonstances, on aurait pu remettre cette chanson a plus tard.

Mais Renaud, j'aime beaucoup. Voix cassee, lyrics francs du collier, populos, a themes de societe, clairement de gauche. Avec aussi beaucoup de poesie, de melancholie, et des situations bien observees.

Mes preferees: 'J'ai raté téléfoot'; 'Mistral gagnant', 'En cloque', 'Morgane de toi..', 'Marche a l'ombre', 'La fille de Cavan', 'Le marchand de Cailloux' ....

Aahh.. toute ma jeunesse.

Pour en revenir a 'Miss Maggie', je ne sais pas pour ce qui concerne Maggie elle-meme, mais pour le reste je suis plutot d'accord...

Petit taster:
......
Femme je t'aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parc' que la vue d'une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc' que dans les rangs des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les Beurs,
J'ai jamais vu une femelle
Pas une femme n'est assez minable pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable à part bien sûr Madame Thatcher

 C'est pas d'un cerveau féminin
Qu'est sortie la bombe atomique
Et pas une femme n'a sur les mains
Le sang des indiens d'Amérique
Palestiniens et arméniens
Témoignent du fond de leurs tombeaux
Qu'un génocide c'est masculin
Comme un SS, un torero
Dans cette putain d'humanité les assassins sont tous des frères
Pas une femme pour rivaliser à part peut être Madame Thatcher

...............

Quote of the day... again

Agent Smith, The Matrix:

"I'd like to share a revelation I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species. I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with their surrounding environment, but you humans do not. You move to an area, You move to an area and you multiply... and multiply until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague, and we … are the cure."


Can't help but kind of agree with him, sometimes....

Moser Roth

Petit voyage chez Aldi cette fois (un nouveau, ouvert en centre ville, how exciting!) pour comparer avec Lidl et voir si on pouvait ameliorer notre ordinaire, et me voila en arret devant leur plaquettes de chocolat Moser Roth. 

Moser Roth, chocolatier originellement fondee a la fin du 19eme siecle a Stuttgart, a ete rachete plusieurs fois et l'usine a fini brulee pendant la guerre, si mon allemand ne me trahit pas. La marque a ete preservee et elle appartient desormais a l'entreprise Storck qui la re-utilise pour Aldi depuis quelques annees.

Le choix etant quand meme limite, je me retrouve avec 'orange et amandes' et 'mint' qui semblent prometteurs.

Vais-je me retrouver aussi agreablement surprise qu'avec mon J. D. Gross de Lidl?

En fait , non.

Points positifs: emballage attractif, contenant lui-meme 6 ou 7 petites barres individuellement emballees; pratique pour les snacks ca.

Point negatifs: trop sucre! Et gout d'orange ou de menthe tres prononce au detriment de celui du chocolat. Je suis aussi decue du fait que la teneur en cocoa mass n'excede pas plus de 52% dans le cas  de la tablette choco/menthe.

Une sorte de chocolat noir qui n'en est pas vraiment un.

Cela la dit je n'ai pas eu la possibilite de gouter les tablettes 70 ou 80%.

Dans la categorie 'test de chocolat de supermarche pas cher', thumb up pour ASDA en revanche. Chocolat offert de qualite, et qui plus est, fair trade.

Chapeau bas.

Heure d'ete

Back to work, after a little week of Hols, and this new summer time is killing me...

On a change d'heure le 31 mars. Et ca plus le fait que moi et mes bambins sommes alles passer une semaine sur le continent la semaine derniere (ou on est en avance d'une heure), impossible de les faire se coucher le soir en ce moment.

Et ils sont creves vu qu'il doivent se lever une heure plus tot que ces 6 derniers mois, pour aller a l'ecole.

Et ca n'arrange pas mes insomnies tout ca.

Economies d'energie? Boost pour l'economie, qui profite ainsi d'un regain d'activite le soir?... Je ne suis pas personnellement convaincue. 

Explications, origine et arguments la: Daylight saving time